Luisa Tonarelli
Luisa Tonarelli is Communication & Media Manager at the Department of Neurosurgery. In this role, she is responsible for the content strategy and ongoing development of the department’s website. She…
Luisa Tonarelli is Communication & Media Manager at the Department of Neurosurgery. In this role, she is responsible for the content strategy and ongoing development of the department’s website. She also writes news articles and edits publications, brochures, and informational materials.
Another focus of her work is the organization and implementation of media projects such as videos and podcasts in the field of neurosurgery. With her focus on science communication, she is particularly committed to communicating complex medical content in a clear, understandable, and target group-oriented manner—both for patients and healthcare professionals.
In addition, she serves as the main point of contactfor all questions relating to scientific publishing: from the organization and editing of manuscripts to questions of copyright and intellectual property rights.
Languages: German, English, Italian, Spanish, French
Contact
Specialities
Copyright and rights of use for publications
Professional experience
Communication & Media Manager Neurosurgery, Department of Neurosurgery, Inselspital, Bern University Hospital
Intercultural interpreter for Forum Migration Oberwallis, Brig
Communication Manager, Creando – International Foundation for Creativity and Leadership, Brig, Switzerland
Editor at Wissenschaftsverlag, Springer Science & Business Media, Heidelberg, Germany
Research Associate, University of Heidelberg, Germany
Education
Master of Arts in Translation, Communication, Language Technology, University of Heidelberg, Germany
Study of Translation, Communication and Language Technology, Institute for Translation and Interpreting (IÜD), University of Heidelberg, Germany, and University of Granada, Spain