Luisa Tonarelli
Luisa Tonarelli is Communication & Media Manager at the Department of Neurosurgery at the Inselspital in Bern. She is responsible for the content of the department website, news and media texts as…
Luisa Tonarelli is Communication & Media Manager at the Department of Neurosurgery at the Inselspital in Bern. She is responsible for the content of the department website, news and media texts as well as the proofreading of publications, brochures and other information material published at the Department of Neurosurgery. In addition, Luisa Tonarelli is the contact person for the new Peers-for-Peers platform, a collaborative project between the University of Bern, Inselspital and the European Associations of Neurosurgical Societies (EANS).
Languages: German, English, Italian, Spanish, French
Contact
Specialities
Copyright and rights of use for publications
Professional experience
Communication & Media Manager Neurosurgery, Department of Neurosurgery, Inselspital, Bern University Hospital
Intercultural interpreter for Forum Migration Oberwallis, Brig
Communication Manager, Creando – International Foundation for Creativity and Leadership, Brig, Switzerland
Editor at Wissenschaftsverlag, Springer Science & Business Media, Heidelberg, Germany
Research Associate, University of Heidelberg, Germany
Education
Master of Arts in Translation, Communication, Language Technology, University of Heidelberg, Germany
Study of Translation, Communication and Language Technology, Institute for Translation and Interpreting (IÜD), University of Heidelberg, Germany, and University of Granada, Spain