
Luisa Tonarelli
Luisa Tonarelli est cheffe de projet Communication & Médias à la Clinique universitaire de neurochirurgie. Dans cette fonction, elle est responsable de la conception du contenu et du développement…
Luisa Tonarelli est cheffe de projet Communication & Médias à la Clinique universitaire de neurochirurgie. Dans cette fonction, elle est responsable de la conception du contenu et du développement continu des pages Internet de la clinique. Elle rédige également des articles d'actualité et assure la relecture des publications, brochures et supports d'information.
Une autre partie importante de son travail consiste à organiser et à mettre en œuvre des projets médiatiques tels que des vidéos et des podcasts dans le domaine de la neurochirurgie. Spécialisée dans la communication scientifique, elle s'attache tout particulièrement à transmettre des contenus médicaux complexes de manière claire, compréhensible et adaptée au public cible, tant pour les patients que pour les professionnels.
Elle est également l'interlocutrice centrale pour toutes les questions relatives à la publication scientifique, de l'organisation et la rédaction de manuscrits aux questions de droits d'auteur et de copyright.
Langues: Allemand, Anglais, Italien, Espagnol, Français
Contact
Spécialités
Copyright et droits d'utilisation pour les publications
Parcours professionnel
Responsable de projet Communication & Médias, Service universitaire de neurochirurgie de l'Inselspital Berne
Interprète interculturelle pour Forum Migration Haut-Valais, Brigue
Communication Manager, Creando - Fondation internationale pour la créativité et le leadership, Brigue
Lectrice & rédactrice aux éditions scientifiques, Springer Science & Business Media, Heidelberg, Allemagne
Éducation et formation
Master en interprétation et traduction
Études d'interprétation et de traduction, Université de Heidelberg, Allemagne, et Université de Grenade, Espagne